ANCIENT VILLAGES AND TOTEM POLES OF THE NISG̱A'A

G̱alts’abim Lax̱ Anhlo’o - Village de Lax̱ Anhlo’o

Painting of Ging̱olx
1868 Painting of Lax̱ Anhlo’o

Painting of Nisg̱a’a House Front in Lax̱ Anhlo’o
1868 Painting of Nisg̱a’a House Front in Lax̱ Anhlo’o

Sim w̓ii lay̓im g̱alts’aphl Lax̱-Anhlo’o ahl 1800. Hagwin-dilpkw ahl g̱agigeenihl Ank’idaa lax̱-ḵ’aphl ts’eets’iks g̱ageets’ihl Lisims.Ts’axwhl g̱abiihl G̱anadahl jog̱at loot. Ni’isjoohl g̱ans Ax̱hlaawaalshl g̱a sim’oogidit loot. Nidii n̓akw wil t’aat ahl Ginluulaḵ’.

Nidii kw’ihl ts’axwhl g̱abiihl t’amtgwit dimt an mahlihl wilaa jabihl Anhlo’o. Ii ḵ’am gwilksḵ’alt’amkw peentdihl an n̓ii- w̓ahl g̱alts’ap, iit gwinga’adihl g̱abiihl sim huwilp. K’il̓hl sim wilphl hitgwit wil n̓ii-t’aahl w̓ii g̱aaḵ ii ksi-heetkwhl hli ts’aḵt ahl hli g̱ooḵhl wilp n̓i wil luu-joḵs Ni’isjoohl sim’oogitkwhl G̱anada.

Lax̱-Anhlo’o siwatkwshl wil y̓ag̱a-hlo’ohl sg̱an̓ist.Kw’ootkwhl Lax̱-Anhlo’o ahl ligii 1800, wil g̱al ts’axwhl pdaalhl aks.

Lax̱-Anhlo’o était au 19e siècle un gros village situé un peu en amont d’Ank’idaa sur une pointe du côté sud de la rivière Nass. Il était surtout peuplé de membres de la tribu du Corbeau et ses principaux chefs étaient Ni’isjoohl et Ax̱hlaawaals. On croit qu’il n’était pas loin du village de Ginluulaḵ’.

On trouve peu de références historiques qui décrivent Lax̱ Anhlo’o, mais un tableau peint par un des premiers explorateurs de la rivière Nass montre clairement plusieurs longues maisons situées sur la pointe, dont une arbore un bec de corbeau géant faisant saillie sur la façade; on croit que cette maison était celle du chef Ni’isjoohl de la tribu du Corbeau.

Lax̱-Anhlo’o veut dire « Lieu de l’avalanche ». Ce nom évoque le glissement de terrain qui s’est produit près de là, sur un versant de la montagne appelée Anhlo’o, que l’on voit derrière le village sur le tableau. Lax̱-Anhlo’o disparut à la fin du 19e siècle, probablement à cause des inondations fréquentes à cet endroit.