Hihlag̱am G̱anim Pts’aan

Sim’oogit: Ts’aasg̱ooḵ
Pdeek: Lax̱sgiik
Wilnaat’ahl: Lax̱luuks
Wilp: Ḵ̱oox̱
Miinhl Gihlee’e: Ni’isginw̓aatx
Gan̍agwit: nidii wilaakst
K’uuhl wil gahlkwt: 1870

Hli adoḵst:

Tx̱aa tḵ’al-gahlkw hlbin ahl pts’aan, ayukwshl wilphl Gitlax̱luuks pdeeḵhl Lax̱sgiik. X̱hlip-n̓ii-t’aahl x̱sgaak hli ts’iw̓inhl pts’aan tgun, wat ahl andipg̱an oo ligii hihlag̱am g̱an. Nidiit wilaaxdiit hli adwaag̱at

Ts’uu gilp’il wil k’ap di huxw k’il̓ luu- ksgeets’ihl wil gisi-maḵskwhl pts’aan g̱a giiksihl g̱alts’aphl Gitlax̱t’aamiks. Pts’aans Ts’aasg̱ooḵ. Hihlag̱am g̱anhl wat oo ligii andipg̱an. Huxwdii tḵ’al- kw’ootkwhl pts’aan tgun g̱ooḵhl1927. Huxwdii tḵ’al-t’ip-ḵ’otskw ii tḵ’al- simihlkwt hlidaa yukwhl x̱haykwshl am’aamit1918, g̱anhl hlag̱ats’uuhl pts’aanhl g̱alts’ap.

Sa’ansgidiit sim’oogidim Lax̱sgiik, wat as Ts’aasg̱ooḵ.

Totem De L'Arbre Brisé

Chef : Ts’aasg̱ooḵ
Tribu : de l’Aigle
Clan : Lax̱luuks
Lignage : G̱ooḵ
Sculpteur : Ni’isginw̓aatx
Hauteur : inconnue
Années : 1870

Figures emblématiques :

Le totem tout entier a été sculpté de façon à représenter le Cachalot, un emblème du clan Lax̱luuks de la tribu de l’Aigle. Son histoire a été oubliée; on sait cependant qu’un Aigle était assis au sommet de ce totem appelé Andipg̱an, ou « Arbre brisé. »

En descendant la rivière, le totem de l’Arbre brisé du chef G̱ooḵ était le vingt-deuxième de la série alignée face à l’eau à Gitlax̱t’aamiks. Ce totem a disparu avant 1927, probablement abattu et détruit, comme beaucoup d’autres, durant le renouveau religieux chrétien de 1918 à Gitlax̱t’aamiks.

Histoire :
Ce totem a été érigé à la mémoire d’un ancien chef de la tribu de l’Aigle appelé Ts’aasg̱ooḵ.

Photographies historiques de Totem De L'Arbre Brisé dans Gitlax̱t'aamiḵs
(cliquer pour agrandir)

Eagle of G̱ooḵ Thumbnail imageEagle of G̱ooḵ Thumbnail imageEagle of G̱ooḵ Thumbnail imageEagle of G̱ooḵ Thumbnail image