Gibilx̱s Minee’eskw

Sim’oogit: Minee’eskw
Pdeeḵ: Lax̱sgiik
Wiln̓aat’ahl: Lax̱luuks
Wilp: Minee’eskw
Miinhl Gihlee’e: Sg̱at’iin
G̱an̍agwit: 12 feet
K’uuhl wil gahlkwt: 1860s

Hli adoḵst:

Ksax̱ g̱an ii x̱hlip-n̍ii t’aahl ts’uuts’im Gibilx̱ loot.

Ts’uu xbiĺ di huxw kwsdins g̱ageets’ihl wil gisa-maḵskwhl pts’aan g̱agiiksihl g̱alts’aphl Gitlax̱t’aamiks wil hitkwt. Ansgihl w̍ahlin Minee’eskw. Huxwdii tḵ’al-kw’ootkwhl pts’aan tgun hlaa yukwhl x̱haykwshl am’aamit ahl Gitlax̱t’aamiks1918 ganhl hlagats’uuhl pts’aanhl simihlgwit ahl g̱alts’aphl Gitlax̱t’aamiks gik’uuhl.

Hli adaawaḵ ganhl adoḵs tgun: Gibilx̱

Sim gik’uuhl yukwhl gisi-lukwhl Lax̱sgiik, huut n̓idiit ahl Lax̱gibuu. Bakwdiit lax̱-amaakws mag̱oohl ḵ’alii- aksim Sdik’iin. N̍iwil gisi-huutdiit hoox diithl mm̓aal.
Yukwhl gisi-wildiit n̍iwilt n̍ii-w̍adit wil sg̱a-heetkwhl w̍ii syoon. Iit g̱alksi- yox̱kwdiithl hlaxwhl syoon, hlaa g̱alksi-aḵhlkwdiit n̍iwilt ga’adiithl w̍ii jakw’iskw ahl ts’im-aks. Sim w̍ii liks gadim wilaa jabim ts’uuts’ ii n̍ii-wanhl gat lax̱-g̱aḵ’aaxt g̱anhl lax̱-t’imlanxt

Siwatdihl Lax̱sgiik ahl gibilx̱ iit guutdiit ahl dim ayukwsdiit loot. N̍ii-hukskwhl adoḵs tgun ahl hlag̱ats’uuhl pts’aan. Hugax̱athl ts’uuts’im tyay̓tkw g̱anhl x̱sgaak.

Gibilx̱s de Minee’eskw

Chef : Minee’eskw
Tribu : de l’Aigle
Clan : Lax̱luuks
Lignage : Minee’eskw
Sculpteur : Sg̱at’iin
Hauteur : 12 pieds
Années : 1860s

Figures emblématiques de haut en bas :

Totem rond lisse (gan) au sommet duquel on voit un oiseau Gibilx̱.

En descendant la rivière, le totem Gibilx̱ de Minee’eskw était le seizième des totems alignés à Gitlax̱t’aamiks. Il avait été érigé à la mémoire d’un chef nommé Minee’eskw. Ce totem a disparu avant 1927; il a probablement été abattu et détruit, comme beaucoup d’autres totems du village, durant le renouveau religieux de 1918 à Gitlax̱t’aamiks.

Histoire de l’emblème : Le Gibilx̱

Il y a longtemps, le peuple de l’Aigle vivait dans les plaines du Nord. Un jour, il entra en conflit avec la tribu du Loup près du cours supérieur de la rivière Stikine. Les Aigles durent s’enfuir en descendant la rivière dans leurs pirogues.

Au cours de cette migration, où ils durent passer sous le glacier qui bloquait la rivière, ils virent soudain dans l’eau une apparition : un monstre qui ressemblait à un oiseau géant. Des gens étaient assis sur son cou et sur ses ailes.

Les Aigles appelèrent cet oiseau « Gibilx̱ » et ils l’adoptèrent comme emblème. Lorsqu’il est représenté sur les totems et ailleurs, il ressemble à un aigle ou à un oiseau-tonnerre.

Photographies historiques de Gibilx̱s de Minee’eskw dans Gitlax̱t'aamiḵs
(cliquer pour agrandir)

Gibilx̱s of Minee’eskw Thumbnail