Han̓ii G̱alaakhl Smax Lax̱̱ G̱an

Sim’oogit: K’eex̱kw
Pdeeḵ: Lax̱gibuu
Wiln̓aat’ahl: Gitwiln̓aak’il̓
Miinhl Gihlee’e: Nidii wilaakst
G̱an̓agwit: Nidii wilaakst
K’uuhl wil gahlkwt: 1850s

Wilaa jabihl ayukws: N̓ii-t’aat Lax̱-G̱an

1. X̱hlip-n̍ii t’aahl smax ts’iw̓inhl gan.

Ts’uu xbiĺ wil gisi-maḵskwhl pts’aan g̱agiiksihl g̱alts’abim Gitlax̱t’aamiks, n̍ii- t’aahl smax ts’iw̓inhl g̱an. Hitkw g̱a’aag̱ahl wilps K’eexkw wat ahl, “T’ḵa’am wilp lo’op”. Ḵ̱w’ootkwhl pts’aan tgun g̱ooḵhl 1927: Tḵ’al- t’ip- ḵ’otskw g̱anhl hlag̱ats’uuhl pts’aan yukwhl x̱haykwshl g̱asimutkwsit ahl Gitlax̱t’aamiks 1918. G̱anhl hlag̱a ts’uuhl pts’aan silakwsit.

Ksax̱ haxwhukw’iltgum g̱an: x̱hlip-n̍ii-t’aahl smax hli ts’iw̍int. Ansgim-g̱an tgun. Ansgihl w̍ahlin Sim’oogit k’eex̱kw.

Totem De Jeu De L’Ours

Chef : K’eex̱kw
Tribu : du Loup
Clan : Gitwiln̍aak’il̓
Lignage : K’eex̱kw
Sculpteur : inconnu
Hauteur : inconnue
Année : 1850

Figures emblématiques de haut en bas :

Totem rond lisse (gan) au sommet duquel on voit un ours sculpté.

En descendant la rivière, le totem de Jeu de l’Ours était le dixième des totems alignés à Gitlax̱t’aamiks; il était placé face à la rivière, devant la maison de K’eex̱kw, appelée « maison de pierre à niveaux ».

Histoire :
Les totems ronds lisses à une seule figure au sommet étaient habituellement érigés à la mémoire d’un chef. Celui-ci pourrait avoir été érigé à la mémoire d’un chef nommé K’eex̱kw.

Photographies historiques de Totem De Jeu De L’Ours dans Gitlax̱t'aamiḵs
(cliquer pour agrandir)

Play Pole of the Bear Thumbnail ImagePlay Pole of the Bear Thumbnail ImagePlaypole of the Bear ThumbnailPlaypole of the Bear ThumbnailPlaypole of the Bear ThumbnailPlaypole of the Bear Thumbnail