Pts’aans Sg̱at’iin

Sim’oogit: Sg̱at’iin
Pdeeḵ: Lax̱gibuu
Miinhl Gihlee’e: Bayt N̓eeḵhl
G̱an̍agwit: 65 feet
K’uuhl wil gahlkwt: 1880

Adoḵs: W̍itkwt hli ts’iw̓int ii hli miint:

1. Gwilam ts’aĺa gat
2. Wiyitgum hanaḵ’
3. Gibuu
4. Matx
5. Smax (Gilax̱kan wilaa jabit)
6. Gat, hooyitl g̱aydim hlaḵsau ul

Ts’uu ḵ’ool̓t wil gisi-maḵskwihl pts’aan g̱agiiksihl g̱alts’abim Gitlaxt’aamiks. Hitkw g̱a’aag̱ahl wilps Sim’oogit Sg̱at’iin. 1910 wil kw’ootkwhl pts’aan tgun.

Totem De Sg̱at'iin

Chef : Sgat’iin
Tribu : du Loup
Clan : Gitḵ’ansnaat
Lignage : Sg̱at’iin
Sculpteur : Bayt N̓eeḵhl
Hauteur : 65 pieds
Année : 1880

Figures emblématiques de haut en bas :

1. Vêtement à visages humains
2. Femme qui Pleure
3. Loup
4. Chèvre de montagne
5. Ours (type Gilax̱kan)
6. Personne portant une coiffure cérémonielle en griffes d’ours

En descendant la rivière, le totem de Sg̱at’iin était le sixième des totems alignés à Gitlax̱t’aamiks; il était placé face à la rivière, devant la maison du chef Sg̱at’iin du clan du Loup. Ce totem a disparu avant 1910.

Photographies historiques de Totem De Sgat'iin dans Gitlax̱t'aamiḵs
(cliquer pour agrandir)

Pole Sgat’iin Thumbnail Pole of Sg̱at’iin Thumbnail