Pts’aanim Smax Ts'iixg̱an

Simo̓ogit: Ts'iixg̱an
Pdeeḵ: Lax̱gibuu
Wiln̓aat’ahl: Gitḵ'ansnaat
Miinhl Gihlee’e: Bayt N̓eeḵhl and Naax̱ Ts’eets’iks
G̱an̓agwit: 60 feet
K’uuhl wil gahlkwt: 1850s

Hli adoḵst w̍itkwt hli ts’iw̍int :

1. Antḵ’al-n̍it’insgum gat
2. Dax̱yukwdihl gat k’in
3. Smax (ul)
4. Tḵ’ayks-t’aam smax (ul)
5. Gat (t’akdiit wilaa gat)

N̓ihl pts’aanim smaxs Ts’iixg̱an tgun sim sag̱aw hitgwit ahl luu-ksgigeenix wil maḵskwhl pts’aan g̱agiiksihl g̱alts’abim Gitlax̱t’aamiks. Hitkw g̱a’aag̱ahl wilps Ts’iixg̱an. “Lax̱gibuum Gitsḵ’ansnaat”. Kw’ootkwhl pts’aan tgun g̱ooḵhl 1927. Tḵ’al-hukskw wil t’ip-ḵ’asḵ’otskwhl pts’aan yukwhl yeehl x̱haykwshl am’aamit ahl Gitlax̱t’aamiks 1918.

Tgun anhihl wam Ts’iixg̱an: “Hlgu akshl leex̱ g̱alksi-yox̱gwihl ts’imilx”.

Totem De L’Ours De Ts'iixg̱an

Chef : Ts’iixg̱an
Tribu : du Loup
Clan : Gitḵ’ansnaat
Lignage : inconnue
Sculpteurs : Bayt Neeḵhl et Naax Ts’eets’iks
Hauteur : 60 pieds
Année : 1850

Figures emblématiques de haut en bas :

1. Personne dans un mythe
2. Personne tenant une lance
3. Ours
4. Ours accroupi
5. Personne (non identifiée)

En descendant la rivière, le totem de l’Ours de Ts’iixg̱an était le premier des totems alignés d’amont en aval à Gitlax̱t’aamiks; il était placé face à la rivière, devant la maison de Ts’iixg̱an. Ce totem a disparu avant 1927; il a probablement été abattu et détruit, comme beaucoup d’autres totems du village, durant le renouveau religieux de 1918 à Gitlax̱t’aamiks.

Photographies historiques de Totem De L’Ours De Ts’iixg̱an dans Gitlax̱t'aamiḵs
(cliquer pour agrandir)

Bear Pole of Tsiixgan Thumbnail Image 1