ANCIENT VILLAGES AND TOTEM POLES OF THE NISG̱A'A

G̱alts’abim Git’iks - Village de Git’iks
Map of Git’iks Totem Laay Totem Gitx̱un Totem Sagaw’een Totem Hlidax̱

G̱alts’abim Git’iks

Tgunhl an hihl Git’iks. “Hli gadihl hat’aaḵsim mm̓aal” Wayt gisa geets wil t’aahl galts’ap wat ahl Git’iks. Nidi hasag̱an ahl w̓ii n̓wgwim hat’aaḵs ahl ksax̱ wil x̱siksihl ḵ’li aks wilt hoox diit. K’sax wax hoox diit ii w̓itkw gwin ahl galts’ap. W̓ayihl pdalks ii nidi x̱siksit.

Adawaaḵ wila sit’aatkwhl Git’iks: Hla luyaltkwhl gat wat as Gadaxex Lax̱giit n̓it, w̓itkw lax̱ ha’aydax̱ ii sitaahl g̱alts’ap ahl Git’iks n̓i wil huxw dii lukws Niisy̓uus Gisḵaast pdeeḵ diit. Iit huxw dii lukws Niisjoohl, Lax Ganada pdeeḵ diit. Bakw n̓idiit anu gigeenix. Aamhl g̱an̓agwit ii moja ksax̱ lax̱sgiik jog̱at loot.

Gabiihl hlgadihl Git’iks, lu akhlkw diit 350 ahl 1870 ii k’am 75 jog̱at loot ahl 1896. Hla aamhl g̱an̓agwit ii g̱ooda hli gadihl Git’iks. Hla g̱a simutkws Nisga’a. N̓i wil tḵal g̱oodahl jog̱at Ahl Git’iks ahl wil wanhl g̱asimutkwsit, ahl Ging̱ulx ganhl Lax̱ Galts’ap. “Kincolith Ganhl Greenville”

Village De Git’iks

Git-iks veut dire « Peuple des perches à pirogues ».
À cet endroit du cours inférieur de la rivière Nass, il fallait jadis utiliser de longues perches pour faire avancer les pirogues de cèdre, car les pagaies ne suffisaient plus à les propulser en amont contre la force du courant.

Selon la légende, Git-iks fut fondé par Gadaxex de la tribu de l’Aigle au retour d’un séjour chez les Haïda. Niists’oohl de la tribu du Corbeau et Niisyuus de la tribu de l’Épaulard (tous deux originaires du cours supérieur de la Nass) vinrent l’y rejoindre. Git-iks finit par devenir un village où vivaient surtout des Aigles.

La population de Git-iks était estimée à plus de 350 personnes en 1870, mais il n’en restait qu’environ 75 en 1896. C’est que la plupart des Nisg̱a’a étaient devenus chrétiens et que plusieurs familles avaient quitté Git-iks pour les nouveaux villages missionnaires de Kincolith (Ging̱olx) et Greenville (Lax̱galts’ap).