Pts’aans Ts’uusgim G̱ayt

Sim’oogit: Ni’isjoohl
Pdeeḵ: G̱anada
Wiln̓aat’ahl:
Wilp: Ni’isjoohl
Miinhl Gihlee’e: Oyee g̱ans Gwaanis
G̱an̓agwit: 40 feet
K’uuhl wil gahlkwt: 1850s

Adoḵs w̓itkwt hli ts’iw̓int:

1. Wahl gat Hlgu Gwiis T’ukw’t
Hooyithl hlgu g̱aydim w̓ahlin wilaa loom-lil̓git
2. Hlgu wilksihlgum G̱aaḵ
3. Dax̱yukwdihl gat hli hlatsx̱hl Maaksgum m̓isḵ’ayaay̓t
4. Maaksgum m̓isḵ’ayaay̓t
5. Hlgu wilksihlgum G̱aaḵ

Gisi-g̱ageets’ihl ḵ’alii-aks ahl ank’idaa, n̓iwil sag̱aw-hitkwhl pt’saanim Hlgu g̱ayt luu-ksgigeenix ahl g̱alts’ap. Giigwihl Royal Ontario Scottish Museum ahl Edinburgh ahl 1929. N̓iwil ḵ’ay hihitkwt sa tgun.

Totem Du Petit Chapeau

Chef : Ni’isjoohl
Tribu : du Corbeau
Clan :
Lignage : Niists’oohl
Sculpteur : Oyee and Gwaanis
Hauteur : 40 pieds
Années : 1850

Figures emblématiques de haut en bas :

1. Personne appelée Hlgu Gwiis T’ukw’t, portant le « Petit Chapeau » cérémonial ancien
2. Prince des Corbeaux
3. Personne tenant la queue du Chabot de mer
4. Chabot de mer
5. Prince des Corbeaux

En descendant la rivière, le totem du Petit Chapeau était le premier des totems alignés d’amont en aval face à l’eau à Ank’idaa. Il a été acheté en 1929 par le Royal Scottish Museum d’Édimbourg, maintenant appelé le Royal Museum; on peut l’y voir encore aujourd’hui.

Photographies historiques de Totem Du Petit Chapeau dans Ank'idaa
(cliquer pour agrandir)

Pole of Small Hat Thumbnail 1Pole of Small Hat Thumbnail 2Pole of Small Hat Thumbnail 3Pole of Small Hat Thumbnail 4Pole of Small Hat Thumbnail 4 Pole of Small Hat Thumbnail 4