ANCIENT VILLAGES AND TOTEM POLES OF THE NISG̱A'A

G̱alts’abim Andigwaalee - Village D’Andigwaalee

Totem Pole photo
PN4109

Totem Pole photo
IMG2008-0642-0126-Dm.jpg

Totem Pole photo
IMG2008-0642-0124-Dm.jpg

Totem Pole photo
IMG2008-0642-0116-Dm.jpg

Totem Pole photo
IMG2008-0642-0128-Dm.jpg

Wil w̓itkwhl wahl Andigwaalee, n̓ihl luu-amaa g̱oodim g̱alts’ap n̓ithl t’aat ḵ’alii-aks giisgwithl Ank’idaa ahl 1800.W̓ii sim’oogithl t’aat loot, n̓is N̓agwaa’un. W̓itkw ahl wiln̓aat’ahlim gitgigeenix ahl Lax̱gibuu.
Huxwdii wanhl G̱anada loot, wiln̓aat’ahls sim’oogit Ahlda-x̱ḵ’ooḵs ahl g̱alts’ap tgun, ii ḵ’ap Lax̱gibuuhl hildit.

G̱abiihl hagwin-lugwit Andigwaalee, joḵ n̓idiit ahl Gitx̱at’in hiig̱ooḵ, n̓ihl Lax̱g̱alts’ap guun̓. Yukwhl dalhl Gitgigeenix ahl Gitx̱at’in, n̓ig̱an wilhl lukwdiit ahl Andigwaalee.

Gisi-lukw hli gadihl Andigwaalee hlaa dim saa-bax̱hl k’uuhl ahl1800. Lukw n̓idiit ahl Lax̱-Anhlo’o g̱anhl Gitlax̱’aws. G̱alaans gus, ii lukwdiit ahl sii simutkwsim g̱alts’ap siwatdiit ahl Lax̱g̱alts’ap ahl ligii1900.

.

Andigwaalee, qui veut dire « Lieu de bonheur », était un village situé en amont d’Ank’idaa au début du 19e siècle. Le chef principal en était N̓agwaa’un ou « Bras longs » du clan Gitgigeenix de la tribu du Loup.

Ce village comptait aussi des membres de la tribu du Corbeau menés par le chef Ahl daa-x̱ḵ’ooḵs, mais les Loups étaient les plus nombreux.

Ceux qui établirent Andigwaalee avaient auparavant vécu à Gitx̱at’in (aujourd’hui Lax̱g̱alts’ap). À la suite d’une querelle survenue au sein du clan Gitgigeenix à Gitx̱at’in, un groupe dissident s’établit en amont sur le site d’Andigwaalee.

On croit que les habitants d’Andigwaalee déménagèrent en aval vers la fin du 19e siècle, d’abord à Lax̱-Anhlo’o et Gitlax̱’aws. Ils finirent par s’installer plus tard dans le nouveau village missionnaire de Lax̱galts’ap (Greenville) vers le tournant 19e siècle.